| 1. | Now residing inside a bottle in Superman's Fortress of Solitude.
Maintenant, elle se retrouve dans une bouteille dans la Forteresse de la Solitude de Superman. |
| 2. | The Fortress of Solitude, an Arctic fortress used by Superman as a secret lair.
La Forteresse de la Solitude est une forteresse située en Arctique (Pôle Nord) qui est utilisée par Superman comme repaire secret. |
| 3. | He sometimes retreats to his Fortress of Solitude in the Arctic, which pre-dates Superman's similar hideout of the same name.
Il se retire régulièrement dans sa Forteresse de la Solitude en Arctique, concept repris plus tard par Superman. |
| 4. | In addition to a base, the Batcave serves as a place of privacy and tranquility, much like Superman's Fortress of Solitude.
En plus de base, la Batcave lui sert de lieu de tranquillité, comme la Forteresse de la Solitude pour Superman. |
| 5. | Majestic has a secret base of operations inside Mount Rushmore, analogous to Superman's "Fortress of Solitude".
Majestic a une base secrète d'opérations à l'intérieur du mont Rushmore , analogue à la « forteresse de la solitude » de Superman . |
| 6. | In the Superman: The Animated Series episode "Bizarro's World", Bizarro finds the Fortress of Solitude where he interacts with Brainiac and discovers his "origin".
Dans l'épisode "Bizarro's World" de la série Superman, l'Ange de Metropolis, Bizarro découvre la Forteresse de la Solitude où il découvre son "origine". |
| 7. | After constructing his Fortress of Solitude, Superman honored his biological parents with a statue of Jor-El and Lara holding up a globe of Krypton.
Après la construction de la Forteresse de la Solitude, Superman a honoré ses parents biologiques décédés par une statue représentant Jor-El et Lara supportant Krypton. |
| 8. | An intelligent computer virus created by the terrorist group, Black Zero II was dormant in the Kryptonian technology used to create the Fortress of Solitude.
Un virus d'ordinateur intelligent créé par le groupe terroriste, Black Zéro II était endormi dans la technologie Kryptonienne utilisée pour créer la Forteresse de la Solitude. |
| 9. | The hero rescues Bizarro, and to help him adjust to the normal Earth rebuilds Bizarro's "Graveyard of Solitude" (the opposite of Superman's Fortress of Solitude).
Le héros sauve Bizarro et, pour l'aider à s'adapter à la Terre normale, reconstruit le "Cimetière de la Solitude" de Bizarro (le contraire de la Forteresse de la Solitude de Superman). |
| 10. | After the Guardian was killed by an anti-genetix mob, the new Superman retreated to the original Superman's Fortress of Solitude and sought guidance from Kryptonian history.
Après que le Guardian ait été tué par une foule d'anti-genetix, le nouveau Superman se retira à l'originale Forteresse de la Solitude de Superman et rechercha un guide sur l'histoire Kryptonienne. |
